رواية مدار الجدي بقلم هنري ميللر .. ظلت كتابات هنري ميللر ممنوعة لسنين طويلة في بلاده: الولايات المتحدة الأميركية. وقد قدم الكاتب إلى المحاكمة في أوائل الستينات، بسبب تلك الكتابات... حوربت كتب ميللر وحوكم هو لأنه يعري بلا حياء ولا شفقة المجتمع الأميركي المعاصر، إنه يعري حتى العظم الآلة الرأسمالية الأميركية بدفق فني عجيب، وبتلك اللغة المكشوفة الوحيدة القادرة على التعبير عن مجتمع كالمجتمع الأميركي. ولقد اضطرت هيئة المحكمة إلى أن تقر بفائدة هذا النوع من الكتابة، وإن كانت لم تحبذ انتشارها. إننا في هذه الرواية (مدار الجدي) أمام شهادة إنسانية حارة من ابن المجتمع الأميركي نفسه على التدمير الفظيع الذي توقعه الرأسمالية الأميركية في الإنسان والحضارة. إننا هنا أمام دعوة إنسانية جذرية إلى كسر طوق المحرمات جميعاً... وذلك حقاً: مساهمة هامة في إطلاق طاقات الإنسان، وتحريره من كل ما أبهظه، سواء أكان ميراث التخلف الاجتماعي أم السطوة الرأسمالية... إن هذا الكتاب يفيدنا أكثر من عشرات الكتب السياسية والإيديولوجية التي قدمت عن أميركا، ويدفع بنا للتمسك بالإيجابي من تقاليدنا العربية. فلنقرأ هذه المغامرة الروائية الإنسانية الفذة: مدار الجدي
