كتاب كلمتين على بعض بقلم يوسف بدر البدر..يعرض لنا اللغوي يوسف بدر البدر في كتابه (كلمتين على بعض) خفايا وأسرار اللغة الإنجليزية التي أصبحت لغة العالم في وقتنا الحالي. حيث ينقسم الكتاب إلى أربعة عشر فصلاً ويسعى الكاتب جاهداً ببناء جسراً لغوياً ما بين اللغة الإنجليزية والعربية، عن طريق الإجابة على الأسئلة التالية:
• ما السر وراء هيمنة اللغة الإنجليزية وحصولها على المركز الأول عالمياً؟
• هل هناك فروق شاسعة ما بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية؟
• ما هي آخر المفردات الإنجليزية التي اكتسحت القواميس الحديثة والمعاصرة؟
• ما مدى قوة قاعدة "المتلازمات اللفظية" التي يجهلها بعض مدرسي اللغات؟
• لماذا هناك تعدد في معاني المفردات ومع ذلك جميعهم يؤدون الغرض نفسه؟
• ما هو سر الكتابة الإلكترونية المعاصرة التي غزت هواتفنا النقالة؟
• هل فعلاً هناك ألفاظ إنجليزية مقاربة صوتياً لمعانيها في اللغة العربية؟
• ما هي الكلمات الأجنبية الدخيلة على اللهجة الكويتية؟
• ما هي المصطلحات الإسلامية التي دخلت القواميس الإنجليزية؟
• ما هي أكثر 10 كلمات استخداماً في اللغة الإنجليزية؟
• ما الذي يحدث عندما تموت اللغة؟
• هل حقاً أن اللغة الإنجليزية لديها أكثر عدد من المفردات مقارنة باللغات الأخرى؟
• ما هو سر حرف الميم، الذي يعتبر حرفًا سماويًا، فهو حرف للسماء وكل ما يدخل عليه يحمل معنى من معانيها (سماء، غيم، نجم، شمس، قمر، مريخ، مشتري، مطر، مجرة)؟
وغيرها العديد من التساؤلات التي من خلالها سيكشف لنا الستار عن ما تخبأه اللغات من حقائق مهمة.
