كتاب نظام الخدمة في الجيش الإسرائيلي ومقترحات تطويره بقلم عوفر شيلح ، ترجمة أبوبكر خلاف .. تعكس قضية التجنيد والخدمة العسكرية التحولات الاجتماعية والديموغرافية في إسرائيل، ولهذه التحولات تأثير مباشر وغير مباشر على الجيش، وبشكل خاص بسبب عملياته المستمرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، مما جعله في مركز الصراعات السياسية والاجتماعية في هذا الكيان. ويواجه الجيش الإسرائيلي العديد من التحديات، ومن أبرزها انخفاض استعداده للمخاطرة بحياة الجنود، وتحديات الثورة التكنولوجية وتغير القيم ، وظاهرة تدخل الوالدين والشبكات الاجتماعية في شؤون الحياة العسكرية. يلقي هذا الكتاب الضوء على المشكلات وما يطرح تجاهها من حلول، وهو ترجمة وتحقيق للباحث بالشأن الإسرائيلي، الصحفي/ أبوبكر خلاف، عن كتاب "نظام الخدمة المتعددة الأبعاد" للباحث عوفر شيلح .
