ولد عثمان صبري في ضاحية المعادي بالقاهرة في ديسمبر 1896. درس الحقوق في جامعة فؤاد الأول، وحصل على الليسانس من فرنسا. بدأ عمله في المحاكم المختلطة، واستقر في الإسكندرية. شغل منصب رئيس جنايات الإسكندرية ونائب رئيس محكمة الاستئناف.
كان من المهتمين بالأدب وقضايا اللغة العربية وتبسيطها وتحديثها، وكان صديقًا لتوفيق الحكيم ويحيى حقي ونجيب محفوظ. من أعماله، والتي صدرت كلها على نفقته: «شبابنا في أوربا» وهي مسرحية أصدرها عام 1922 مع مقدمة طويلة عن فن المسرح، و«نحو أبجدية جديدة»، و«رحلة في النيل» وهي رواية فكاهية فلسفية باللغة المصرية العامية هدف من خلالها القضاء على الاحتكار اللغوي والأرستقراطية الثقافية، و«بيت سري» وهي رواية اجتماعية أدبية - أول كتاب مكتوب «باللغة العربية الحديثة» حيث حاول أن يوحد بين لغة الكلام والكتابة، و«نحو اللغة العربية الحديثة». كما أن له ديوان زجل لم يطبع.
تُوفِّي المستشار عثمان صبري في حادث سير في طريقه لزيارة صديقه يحيى حقي في نوفمبر 1986.
