محمد يونس من مواليد محافظة الشرقية سنة 1946، تخرج من قسم الدراسات الفلسفية بجامعة عين شمس، حصل على دبلوم الدراسات العليا في الفلسفة عام 1970، عمل صحافيًا في وكالة أنباء الشرق الأوسط، كما عمل مترجمًا في وكالة رويترز وفي عدد من الصحف والمجلات العربية منذ تخرجه من بينها مجلات الثقافة العالمية والفكر المعاصر والفكر العربي واليسار وغيرها، من أعماله: ترجمة كتاب الاشتراكية والقيم الإنسانية لموريس كونفورث وترجمة كتاب الفرويديون الجدد لوبرينكوف.
