رواية العنف والسخرية بقلم ألبير قصيري .. حصلت هذه الرواية على جائزة الأكاديمية الفرنسية قبل عامين. حدث ذلك كمحاولة لإعادة اكتشاف أهم روائي يكتب أدبا أجنبيا باللغة الفرنسية واعتبر أن البير قصيري هو الكاتب الأكثر أهمية فيمن يكتبون بهذه اللغة بعد سيدار سنجور. ورواية "العنف والسخرية"
هي أهم روايات الكاتب على الإطلاق. وذلك حسبما كتب قصيري في خطابه إلى روايات الهلال "إنه لمن أسباب السعادة بالنسبة لي أن أكون مقروءا في وطني، خاصة أن "العنف والسخرية" هي أكثر أعمالي قربا إلى قلبي" ولذلك فإن أقل ما نفعله اليوم أن نقدم الترجمة الكاملة لهذه الرواية، ونحن نحتفل بالعيد الثمانين لميلاد قصيري. إنها واحدة من الروايات التي تأخرت ترجمتها إلى لغتها العربية، رغم أنها يمكن أن تغير خريطة الرواية العربية في القرن العشرين. ليس فقط لأنها تناولت موضوعات شديدة السخونة والحساسية في كل العصور، بل أيضا للغة الأدبية الرفيعة، البالغة الخصوصية التي يستخدمها الكاتب
نحن نعمل على تصفية المحتوى من أجل
توفير الكتب بشكل أكثر قانونية ودقة لذلك هذا الكتاب غير متوفر حاليا حفاظا على حقوق
المؤلف ودار النشر.
