كتاب المعطف والأنف بقلم نيقولاي غوغول تعريب وترجمة: الأمجد العثماني .. هنا قصتين:
المعطف: قصة تدور حول أكاكي أكاكيفيتش، وهو موظف حكومي فقير بسيط يقضي حياته في نسخ المستندات. كل ما يملك معطفًا باليًا يسخر منه زملاؤه. يسعى أكاكي جاهدًا لشراء معطف جديد، يوفر المال ويحرم نفسه من متع الحياة ليحقق هذا الهدف. ولكن فرحته بالمعطف الجديد تُسرق مما يؤدي إلى تدهور حالته الصحية ووفاته. تتحول القصة بعد ذلك إلى أجواء خيالية حيث يعود أكاكي في هيئة شبح ليطالب بمعطفه ليُرعب سكان المدينة ويُثير الفوضى.
الأنف: قصة غريبة وساخرة عن رائد يستيقظ ليجد أنفه قد اختفى! يبحث عنه في كل مكان ليُفاجئ بأن أنفه يتجول في المدينة متنكرًا في زي مستشار دولة! تعكس القصة سخافة البيروقراطية والتسلق الاجتماعي وتسلط الضوء على هوس المجتمع بالمظاهر.
يتميز غوغول في هاتين القصتين بأسلوبه الساخر اللاذع وقدرته على نقل معاناة الإنسان البسيط في ظل الظلم واللامبالاة.
