كتاب معارك قيس وليلى : دراسة علمية عن الفروق البيولوجية والاجتماعية بين الرجل والمرأة تأليف آلان وبربارة بيز .. معارك قيس وليلى دراسة علمية مفصلة عن الفروق البيولوجية الاجتماعية بين الرجل والمرأة للكاتبات ألان وباربرا بيز ، إن ما يلفت إليه النظر في هذا الكتاب هو قربه من الواقع وعمليته وعلمانيته ، فقد ارتكز بالدرجة الأولى على التجربة الحياتية وعلى عرض الأراء عبر قنوات العلم وليس عبر المتوارث من الأفكار الواقعة تحت ضغط أيديولوجي أو ديني ، وصاحب رد فعلي هذا شعور بأهمية أن يتعرف القارئ العربي على محتواه ، فموضوع المرأة بات من المواضيع الأساسية في تصوارتنا وممارستنا الإجتماعية ، وفهم هذا الموضوع يعني أيضاً تعميق معرفة كل من الرجل والمرأة ذاته وذات الآخر ، ويصبح الأمر بالغ الصعوبة حينما تختلط الموازين ما بين الشرق والغرب ويتيه المثقف العربي باحثاً عن مواقفه الخاصة به ، أي عن تلك المستندة إلى هوية ثقافية معينة من ناحية والمنفتحة على العالم من ناحية أخرى .
