سأحاول توحيدهما مرة أخرى عندما يكونا ميتين. ---" أطفأت النور ولم أستطع لا يساعد ولكن أطلق النار. كرة من الضوء كانت مشتعلة على رف الموقد بهالة طيران. لا يمكن مقارنتها بأي شيء سوى البدر في سماء الصيف الصافية ليلاً ، في اليونان أو في الشرق. إنه جوهرة لامعة وعميقة في أعماق تيارات من الحركة لا تزال مشعة. بدلا من ذلك ، الماس السائل المحترق يحوم مثل السديم المتلألئ. "السيرة الذاتية للمؤلف: لقد كتبت عددًا لا بأس به من الكتب ، وبعض السير الذاتية ، وبعض الروايات. الغريب أنني في فرنسا مشهورة كروائي ، بينما في إنجلترا وأمريكا كان عملي أقل نجاحًا ، وقد لقيت سيرتي الذاتية استحسانًا. الاستثناء الوحيد هو قصة نشرت في عام 1931 - وزن الروح. نشأت فكرة هذه القصة ، الخيالية البحتة ، خلال الحرب العالمية الأولى. مات العديد من أصدقائي وأقاربي في الحرب ، لذلك من الطبيعي أن أفكر في الموت. في ذلك الوقت قرأت في إحدى الصحف سطرين من الأخبار عن طبيب مجنون معين يزن جثث الأشخاص الذين ماتوا للتو ، لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً (سبع أو ثماني سنوات) لفكرة هذه القصة. ثم في أحد الأيام ، في لندن ، قابلت طبيبًا إنجليزيًا كان بالضبط نوع الشخصية التي أحتاجها ، وبفضل هذا الدافع ، تمت كتابة القصة في أسبوعين. يعتقد العديد من القراء أن هذا صحيح. حتى الآن ، بعد أكثر من 30 عامًا ، ما زلت أتلقى أحيانًا خطابًا أو برقية من بلد بعيد ، تسأل: "هل الوزن الحقيقي للأشخاص حقيقيون؟" عندما كتبتها ، كرست نفسي لجعل القصة قابلة للتصديق ، وحتى أنني طلبت من الطبيب الفرنسي الشهير في ذلك الوقت ، جان بيرين ، ابتكار نوع من الأجهزة العلمية لي ، وهو طلب لباه. أندريه موروا للترجمة الإنجليزية "The Weigher Of Souls" - Macmillan 1963)