كتاب أتيت وحيدا تأليف خورخي دانيال .. أن العبارة الشعرية هي المبتغي، والأقدر للتعبير عن العواطف، ولأن فى القصيدة جمال لانهائي غير محدودة مثل الموسيقي أو الرسم، فهو المدخل إلى عوالم الرومانسية من حب، وشجن، وتقلبات يحياها الناس يوميا في حيواتهم. ولأن الشاعر مهموم ومحموم بحال العامة، ولذلك ترى أشعاره تتشابك بالألم وتعتصره، وتؤرقه الكلمة والفكرة، وتجعل منها أشعارا بإمكانها رسم كل ما فينا في وقت لا تستطع فيه أن تتلفظ به ألسنتنا أحيانا . هناك أشياء تخرج لنا جمال دواخلنا ومكنوناتها من عاطفة، وروح طيبة وغير ذلك وكل ما نرجوه أن تجدوا في هذه المختارات ما يستحق ويروق لكم.
المترجم.