كتاب الدارجة المغربية مجال توارد بين الأمازيغية والعربية بقلم محمد شفيق..ليس مثلي من يعرف بالأستاذ القدير محمد شفيق . وعمله هذا بحكم أنه غير متوفر بكثرة في الأسواق قل من يعرفه ولكن أثره وفضله على كل من أتى بعده واضح وجلي، منهجية وموضوعية ودقة محمد شفيق في العمل تجعل كتاباته في مستوى سابق لزمانه كما قال أحدهم. الكتاب كما يدل عليه عنوانه هو أثر الأمازيغية في الدارجة المغربية ومن أقدر منه على مثل هذا العمل الجبار وهو المعجمي المعروف? إستهل الكتاب ليس مثلي من يعرف بالأستاذ القدير محمد شفيق .

وعمله هذا بحكم أنه غير متوفر بكثرة في الأسواق قل من يعرفه ولكن أثره وفضله على كل من أتى بعده واضح وجلي، منهجية وموضوعية ودقة محمد شفيق في العمل تجعل كتاباته في مستوى سابق لزمانه كما قال أحدهم. الكتاب كما يدل عليه عنوانه هو أثر الأمازيغية في الدارجة المغربية ومن أقدر منه على مثل هذا العمل الجبار وهو المعجمي المعروف? إستهل الكتاب بالأثر البنيوي أي أثر الأمازيغية في الدارجة المغربية من ناحية البنية النحوية والصرفية وتحدث بإسهاب عن الأثر الفونولوجي في الكلام الدارج، ثم ثنى بالتراكيب النحوية والتراكيب السنتكسية في الجمل، وأفرد فصلا تاما في النحو الدارج المستمد أصوله من الأمازيغية بالدات.ينتقل محمد شفيق من هذا الفصل لفصل آخر يحدد فيه معجم الألفاظ العامية من الأصول الأمازيغية مبحث غني في بابه حتى ولو كان وحده غير أن الفائدة النحوية ودقة محمد شفيق في الشرح وسلاسة قلمة جعلة الكتاب في متناول الجميع ويستطيع أن ينهل من الأكاديمي كما هو الطالب في المرحلة الإعدادية.حري بشباب الحركة الثقافية الأمازيغية في ليبيا قراءة أو إقتناء هذا الكتاب الفريد في نوعه.