كتاب حارتنا القديمة من تأليف نعمت حسيني .. مجموعة قصصية للكاتب الأفغاني المقيم في ألمانيا: نعمت حسيني - ترجمة: المترجم المصري حامد حبيب
والكاتب في مجموعته القصصية "حارتنا القديمة / زقاقنا القديم" رسم صورةً حيّةً لما آلت إليه أفغانستان في عهد طالبان ، حيث ركّز على نقاطٍ أساسية في تلك المجموعة تتمثّل في: تغيير العلاقة بين الشعب والجيش.. حيث أن الشعب الأفغاني مشهورٌ بجرأتِه على مرّ العصور، ويشهد على ذلك حروبه ضد الانجليز والروس.. حينها كانت حرباً حقيقية، فيها جهادٌ شرعيّ للزَّود عن البلادِ والعقيدة. ولما جاءت طالبان إلى سُدّة الحكم، راحت تخوضُ حرباً ضد أبناء الشعب باستخدام أبناء الشعب
