إن أهم ما يميز رواية «سر النار» هو استنادها إلى الواقع عن قصة حقيقية دارت أحداثها في إفريقيا، كتبها الروائي السويدي هنينغ مانكل، وكتب في مقدمتها: «هناك العديد من الكلمات في اللغة السويدية جميلة ومشحونة بالمشاعر،
من ضمنها كلمة « - أوكوفلك»، تقاربها بالعربية عبارة «لا يُقهر»، وهذا الكتاب يبحث سيرة حياة فتاة لا تـُقهر تـُدعى صوفيا، تبلغ من العمر 12 عاماً وتعيش في موزمبيق التي تقع أسفل الساحل الشرقي في إفريقيا، والتي تـُعد واحدة من أكثر بلدان العالم فقراً.. هذا الكتاب يتعلـّق بها وبالأحداث التي واجهتها.
