كتاب شت لاند بقلم محمد راضي..هاشرح معنى الاسم عشان محدش يفهمنى غلط، او بمعنى ادقّ عشان محدش يفهمنى صح واتحبس :
كلمة " شِتّ " هى لفظة انجليزية وترجمتها كالاتى : اذا كنت من هواة مشاهدة الافلام الاجنبية المترجمة ستجد شِتّ فى ترجمة ال إم بي سي تعنى "اللعنة" وكلنا عارفين ان كلمة لاند تعنى " الارض " بناء عليه تقدر تقول ان معنى اسم الكتاب هو ارض اللعنة ..يبقى A7A لكن فى ترجمة فوكس موفيز كلمة شِتّ تعنى " تبا "، وبما ان تبا يعنى ممكن A7Aحضرتك تعتبر الكتاب اسمه " ارض ال
- ولو دورت على النت عن معنى الـ شت هتلاقي معناها "البراز" يعنى ممكن تتعبر الكتاب اسمه "ارض الخرا"
الحقيقة انا هسمحلك تعتبر اسم الكتاب اى حاجة تحبها، ان شالله حتى تسميه " مسعد " على اسم جده الله يرحمه .. هسمحلك تسميه اى حاجة، الا انك تفتكر ان قصدنا " شتلاند " الاسم الحالى لصغير الحصان، اللى كان اسمه ايام زمان " سيسى " بس الحكومة قررت تغيره .. بالمناسبة انا مش عارف الحكومة غيرته ليه
نحن نعمل على تصفية المحتوى من أجل
توفير الكتب بشكل أكثر قانونية ودقة لذلك هذا الكتاب غير متوفر حاليا حفاظا على حقوق
المؤلف ودار النشر.
